Descrizione

Collezione di Libri “Tebaide” di Cornelio Bentivoglio

Collezione di classici italiani

La Tebaide è un poema epico latino, scritta da Stazio nel I secolo; l’opera in versi è composta da 12 parti e racconta la mitica storia dei sette contro Tebe, e la lotta dei fratelli Eteocle e Polinice. Bentivoglio, durante la sua carriera ecclesiastica, tradusse il poema latino nel 1729 andando incontro a numerose di critiche. Autori del suo tempo sostennero, infatti, che Bentivoglio, nel tradurre il testo del sommo poeta, avesse snaturato la purezza della lingua non operando una traduzione corretta e tradendo lo stile originale.
Per i veri amanti della letteratura latina non potranno mancare i due libri Tebaide, tradotta dal Bentivoglio; i due tomi, con rilegatura in tela rossa sono stati curati da Carlo Calcaterra.